-
1 отверстия диаметром ... мм
Отверстия диаметром 0.4 мм-- Five thermocouple holes 0.4 mm dia were drilled horizontally at the midheight of each test plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отверстия диаметром ... мм
-
2 отверстия по шаблону
Отверстия по шаблону № (надпись на чертежах) - locate holes to template No.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отверстия по шаблону
-
3 отверстия под болты
Отверстия под болты-- The bolt holes in the shoes are slotted to permit alignment of the shoes with the drill guide.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отверстия под болты
-
4 отверстия под цилиндрический штифт сверлить и развернуть
Отверстия под цилиндрический штифт сверлить и развернуть (надпись на чертежах) - drill and ream holes for round pinsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отверстия под цилиндрический штифт сверлить и развернуть
-
5 отверстия с резьбой
Отверстия с резьбой-- Threaded holes in the turbine wheel allow for fine balancing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отверстия с резьбой
-
6 отверстия
мн. ч. с.1) apertures, openings, orifices; pores; holes•альвеолярные отверстия верхней челюсти — alveolar foramina of maxilla, foramina alveolaria maxillae [NA]
- крестцовые дорсальные отверстияотверстия нервов улиткового лабиринта внутреннего уха — foramina of nerves of spiral limb, foramina nervosa limbus laminal spiralis [NA]
- крестцовые тазовые отверстия
- малые нёбные отверстия
- отверстия лёгочных вен
- отверстия мельчайших вен правого предсердия
- отверстия мельчайших вен
- решётчатые отверстия
- сосочковые отверстия почки -
7 отверстия нервов
Anatomy: foramina nervosa (отверстия в барабанной губе спиральной пластинки, через которые проходят нервы улитки), habenulae perforatae (отверстия в барабанной губе спиральной пластинки, через которые проходят нервы улитки), zona perforate (отверстия в барабанной губе спиральной пластинки, через которые проходят нервы улитки) -
8 ... отверстия ... мм равномерно расположенных по окружности ... мм
(3) отверстия Ж12 мм равномерно расположенных по окружности Ж60 мм (отверстия под крепеж) (надпись на чертежах) - drill 3 holes 12 dia equally spaced along 60 mm circumference (for fastening bolts).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ... отверстия ... мм равномерно расположенных по окружности ... мм
-
9 отверстия перфорации
отверстия перфорации
Отверстия по краям бумажной ленты, за которые цепляются зубчатые колесики для перемещения бумаги в печатающем устройстве.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстия перфорации
-
10 отверстия фильтра
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстия фильтра
-
11 отверстия, расположенные в шахматном порядке
отверстия, расположенные в шахматном порядке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстия, расположенные в шахматном порядке
-
12 отверстия не совпадают
Русско-английский технический словарь > отверстия не совпадают
-
13 Отверстия для охлаждения в камерах сгорания авиадвигателей
Aviation: Dilution HoleУниверсальный русско-английский словарь > Отверстия для охлаждения в камерах сгорания авиадвигателей
-
14 отверстия
2) Oil: circulating openings3) Sakhalin energy glossary: injection ports (для ввода герметика и т.п.) -
15 отверстия в нервюрах для прохода воздуха
Aviation: cross portsУниверсальный русско-английский словарь > отверстия в нервюрах для прохода воздуха
-
16 отверстия в промывном барабане
Forestry: eyes of drumУниверсальный русско-английский словарь > отверстия в промывном барабане
-
17 отверстия в стене для замоноличивания распределительных коробок
Makarov: blockoutУниверсальный русско-английский словарь > отверстия в стене для замоноличивания распределительных коробок
-
18 отверстия в стенках балок
Construction: web penetrations (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/mechanics_mech_engineering/3553934-web_penetration.html)Универсальный русско-английский словарь > отверстия в стенках балок
-
19 отверстия в чашке барометра, сообщающиеся с атмосферой
Makarov: access holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстия в чашке барометра, сообщающиеся с атмосферой
-
20 отверстия вдоль краёв и бортов открытой платформы
Railway term: metal pockets (для установки стоек)Универсальный русско-английский словарь > отверстия вдоль краёв и бортов открытой платформы
См. также в других словарях:
отверстия перфорации — Отверстия по краям бумажной ленты, за которые цепляются зубчатые колесики для перемещения бумаги в печатающем устройстве. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN sprocket holes … Справочник технического переводчика
отверстия фильтра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screen pipe openingsscreen pipe openings … Справочник технического переводчика
отверстия, расположенные в шахматном порядке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alternate holes … Справочник технического переводчика
отверстия наименьших вен — (foramina venarum minimarum, PNA, BNA, JNA; син. тебезиевы отверстия) точечные отверстия в межпредсердной перегородке и стенке правого предсердия, посредством которых в него открываются наименьшие вены сердца … Большой медицинский словарь
ОТВЕРСТИЯ РЕЗОНАНСНЫЕ — (нем. Schallöcher), так называются 1) в смычковых инструментах отверстия, прорезанные в резонансной доске (франц. ouies) и приблизительно с 1500 имеющие форму (отсюда название эфы ); до того форма их была серпообразная). Благодаря этим вырезкам,… … Музыкальный словарь Римана
отверстия легочных вен — (ostia venarum pulmonalium, PNA; сип. устья легочных вен) отверстия на задней стенке левого предсердия, посредством которых в него открываются легочные вены … Большой медицинский словарь
Отверстия для прохождения головы — 2.2. Отверстия для прохождения головы Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения кисти руки — 2.1. Отверстия для прохождения кисти руки Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения туловища — 2.3. Отверстия для прохождения туловища Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ — отверстия в литейных моделях, стержневых ящиках, опоках, кокилях, пресс формах для удаления из полости оснастки воздуха и газов при изготовлении форм, стержней и отливок (рис. В 12). Вентиляционные отверстия могут быть различной формы и размеров … Металлургический словарь
ВДУВНЫЕ ОТВЕРСТИЯ — отверстия в надувной плите пескодувной машины и в стержневом ящике, через которые стержневая смесь заполняет полость стержневого ящика. Диаметр вдувных отверстий равен 8 20 мм; расстояние между вдувными отверстиями выбирают с учетом того, что… … Металлургический словарь